Lengua Viva Linguistic Solutions - Karin Rijff-Molenaar - Beëdigd vertaler Engels Nederlands Spaans

Soy Karin Rijff: traductora español, inglés, holandés

Me llamo Karin y trabajo como traductora y redactora desde 2011. Desde febrero de 2014 ya he ayudado a numerosos clientes a través de mi empresa Lengua Viva Linguistic Services. ¿Le gustaría que sus textos fueran traducidos por una traductora médica especializada, que además cuenta con más de 20 años de experiencia clínica como profesional sanitaria? ¿Le vendría bien a su empresa una ayuda creativa para optimizar sus contenidos para el público neerlandés? ¿Busca un especialista que revise sus textos actuales en neerlandés o que le asesore lingüísticamente? ¿Necesita una traducción jurada y una legalización de sus documentos oficiales? Estaré encantado de ayudarle.

Leer más sobre mi formación y experiencia profesional

Los textos bien redactados dejan una mejor impresión

¿Por qué invertir en la corrección (revisión) de sus textos? Muy sencillo. Los errores en los textos distraen y alejan al lector de su mensaje. Las frases mal formuladas, por ejemplo, no causan buena impresión a los visitantes de su página web y los errores en el material impreso son un desperdicio de su inversión. Un folleto se lee más agradablemente cuando los textos no contienen errores gramaticales ni expresiones incorrectamente utilizadas.

¿Desea usted también que sus textos estén bien redactados?

Las traducciones profesionales son más convincentes

Lengua Viva Linguistic Services ofrece traducciones (juradas) en las siguientes combinaciones lingüísticas: Español-Holandés, Inglés-Holandés, Holandés-Español y Holandés-Inglés. Para las traducciones del neerlandés, colaboro estrechamente con colegas traductores profesionales cuya lengua materna es el español o el inglés. Traducir correctamente documentos médicos o jurídicos o textos comerciales es crucial. Para evitar que te den una dosis equivocada, que rechacen tu solicitud por error o que tu mensaje no llegue claramente a tus clientes en su propio idioma.

¿Desea más información sobre los servicios de Lengua Viva?

Karin is a delight to work with. In addition to the quality of her Dutch translations, we value her thorough approach to every project and her excellent communication style. Highly recommended

Anja Jones

Karin is always responsive, helpful, and reliable. She provides work of a consistently high standard and is a pleasure to work with. We work with her on a regular basis. She has helped us win new business through the translations she provides to us for tests and has also helped us turn things around if clients have been unhappy.

Sarah Donnelly

I highly recommend Karin for her exceptional translations skills and professionalism, specially on Life Sciences/Submissions projects. Over the years, she has proven to be a reliable and competent translator, always following difficult instructions, being super responsive, open to feedback and delivering high-quality translations. In short, it is a pleasure to work with her.

Marta Játiva