Lengua Viva Linguistic Solutions - Karin Rijff-Molenaar - Beëdigd vertaler Engels Nederlands Spaans

My name is Karin Rijff: Spanish, English, Dutch translator

I’m Karin and I’ve been working as a translator and copywriter since 2011. I started my company, Lengua Viva Linguistic Services, in February 2014 and have already helped countless clients. Would you like to have your texts translated by a specialised medical translator, who also has more than 20 years of clinical experience as a professional healthcare provider? Could your company use creative help in optimising your content for the Dutch audience? Are you looking for a specialist to check your current Dutch texts, or to give you linguistic advice? Do you need a sworn translation and legalisation of your official documents? In all these cases, I’ll be happy to help.

Carefully crafted texts make the best impression

Why invest in having your texts proofread (checked)? Quite simply because errors in texts are distracting and can draw the reader’s attention away from your message. Incorrectly formulated sentences, for example, do not make a good impression on visitors to your website and mistakes in printed material are a waste of your investment. A leaflet reads better when the texts contain no grammatical errors or incorrectly used expressions.

Want to perfect your texts?

Professional translations make for more effective texts

Lengua Viva Linguistic Services provides (sworn) translations in the following language combinations: Spanish-Dutch, English-Dutch, Dutch-Spanish and Dutch-English. For translations from Dutch, I work closely with professional fellow native Spanish or English translators. Translating medical or legal documents or commercial texts correctly is crucial. To avoid the wrong dosage being given, your application being wrongly rejected, or your message not reaching your customers clearly in their own language.

Like to know more about Lengua Viva’s translation services?

Karin is a delight to work with. In addition to the quality of her Dutch translations, we value her thorough approach to every project and her excellent communication style. Highly recommended

Anja Jones

Karin is always responsive, helpful, and reliable. She provides work of a consistently high standard and is a pleasure to work with. We work with her on a regular basis. She has helped us win new business through the translations she provides to us for tests and has also helped us turn things around if clients have been unhappy.

Sarah Donnelly

I highly recommend Karin for her exceptional translations skills and professionalism, specially on Life Sciences/Submissions projects. Over the years, she has proven to be a reliable and competent translator, always following difficult instructions, being super responsive, open to feedback and delivering high-quality translations. In short, it is a pleasure to work with her.

Marta Játiva