Reach your clients in their own language with Lengua Viva's language services. The languages I work with are Spanish, English and Dutch. I also edit your Dutch texts.

Professional translations make for more convincing texts

Lengua Viva Linguistic Services provides (sworn) translations in the following language combinations: Spanish-Dutch, English-Dutch, Dutch-Spanish and Dutch-English. For translations from Dutch, I work closely with professional fellow translators whose mother tongue is Spanish or English. The correct translation of medical or legal documents or commercial texts is of crucial importance in order to prevent the wrong dosage being given, your request being wrongly rejected, or your message not reaching your clients clearly in their own language.

Want to know more about Lengua Viva's translation services?

Carefully worded texts make the best impression

Why should you invest in a professional edit or check of your texts? Quite simply because errors in texts annoy your readers and distract them from your message. Sloppy sentences on your website will leave visitors unimpressed. Leaving typos and language errors in printed materials is like throwing money down the drain. Brochures are much more appealing when the grammar is perfect and all the idioms are spot on.

Want to perfect your texts?

Meet Karin Rijff

Hi, my name is Karin. I’ve worked as a translator and copywriter since 2011. I established Lengua Viva Linguistic Services as in 2014, one year before completing my Bachelor’s in Communication and Translation at ITV in Utrecht. I am a sworn translator into Dutch and a member of the NGTV (Netherlands Association of Interpreters and Translators).