{"id":966,"date":"2024-10-16T10:30:31","date_gmt":"2024-10-16T08:30:31","guid":{"rendered":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/traducciones-juradas\/"},"modified":"2026-06-29T08:08:02","modified_gmt":"2026-06-29T06:08:02","slug":"traducciones-juradas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/","title":{"rendered":"Traducciones (juradas)"},"content":{"rendered":"<section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:30px;\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-animation  ult-animate-viewport  ult-no-mobile \" data-animate=\"fadeInLeft\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"3\" data-animation-iteration=\"1\" style=\"opacity:0;\" data-opacity_start_effect=\"\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"ca5f\"><style><\/style><\/div><h1 class=\"w-text us_custom_df5f4c97 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Las traducciones correctas son de vital importancia para su imagen y la imagen corporativa de su empresa.<\/span><\/span><\/h1><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Deje una buena impresi\u00f3n desde el primer momento con una traducci\u00f3n correcta que convenza al lector utilizando las palabras y expresiones adecuadas.<\/p>\n<p>Una traducci\u00f3n con la que el lector se sienta c\u00f3modo podr\u00e1 persuadir al grupo meta, lograr que obtenga ese gran encargo y causar una buena impresi\u00f3n de su empresa o de los servicios que ofrece. Por ejemplo, en el \u00e1mbito de los textos m\u00e9dicos, farmac\u00e9uticos y jur\u00eddicos, las traducciones precisas y fiables son esenciales. Las grandes responsabilidades y los intereses (financieros) juegan un papel muy importante. En resumidas cuentas, siempre merece la pena invertir en una traducci\u00f3n profesional.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"s29d\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image style_shadow-2 align_center\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lengua-viva-taaldiensten-vertalingen.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"891\" height=\"638\" src=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lengua-viva-taaldiensten-vertalingen.jpg\" class=\"attachment-full size-full\" alt=\"Lengua Viva Linguistic Solutions - Karin Rijff-Molenaar - Be\u00ebdigd vertaler Engels Nederlands Spaans\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lengua-viva-taaldiensten-vertalingen.jpg 891w, https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2026\/04\/lengua-viva-taaldiensten-vertalingen-300x215.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 891px) 100vw, 891px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"iad2\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"zb45\"><style><\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"vc_column-overlay\" style=\"background:#EFEFEF\"><\/div><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-animation  ult-animate-viewport  ult-no-mobile \" data-animate=\"fadeInRight\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"3\" data-animation-iteration=\"1\" style=\"opacity:0;\" data-opacity_start_effect=\"\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"je4e\"><style><\/style><\/div><h2 class=\"w-text us_custom_df5f4c97 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Como traductora profesional transmito el significado, el sentimiento y el sentido de sus palabras al idioma de destino.<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>El traductor profesional hace mucho m\u00e1s que traducir solamente palabras de un idioma a otro idioma. El traductor profesional adecua el significado de las palabras, los sentimientos detr\u00e1s de las palabras, la intenci\u00f3n del escritor a otro idioma. A veces, esto puede significar que se utilicen ejemplos totalmente diferentes.  <\/p>\n<p>A algunos escritores les gusta utilizar expresiones relacionadas con sus deportes favoritos para exponer un punto. Pero no todos los deportes son deportes conocidos en otras partes del mundo, no todos los t\u00e9rminos deportivos pueden utilizarse en todas partes o pueden incluso ser traducidos sin perder su sentido. En tales casos, deben utilizarse otras expresiones en la lengua meta, que evoquen el mismo sentimiento.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><h2 class=\"w-text us_custom_df5f4c97 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">Razones por las que una traducci\u00f3n profesional ofrece garant\u00edas<\/span><\/span><\/h2><div class=\"w-separator size_small\"><\/div><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>En una traducci\u00f3n m\u00e9dica, la precisi\u00f3n reviste una importancia fundamental. \u00bfSon correctas las cifras? \u00bfSe utiliza la graf\u00eda adecuada para el p\u00fablico y el pa\u00eds de destino? \u00bfSe citan los art\u00edculos correctos en ese texto jur\u00eddico? \u00bfSe traduce la norma tal cual o existen otras normas en el pa\u00eds al que va destinada la traducci\u00f3n?    <\/p>\n<p>\u00bfC\u00f3mo se traduce un folleto tur\u00edstico para que resulte atractivo tambi\u00e9n para el p\u00fablico objetivo de otro pa\u00eds? \u00bfQu\u00e9 normas culturales hay que tener en cuenta? Todas estas son cuestiones a las que prestar\u00e1 atenci\u00f3n un traductor profesional. Esa es precisamente la raz\u00f3n por la que una traducci\u00f3n profesional resultar\u00e1 m\u00e1s convincente.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"h2b8\"><style><\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"ult-animation  ult-animate-viewport  ult-no-mobile \" data-animate=\"fadeInUp\" data-animation-delay=\"0\" data-animation-duration=\"3\" data-animation-iteration=\"1\" style=\"opacity:0;\" data-opacity_start_effect=\"\"><h2 class=\"w-text us_custom_df5f4c97 has_text_color\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">\u00bfNecesito una traducci\u00f3n jurada?<\/span><\/span><\/h2><div class=\"wpb_text_column\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>La necesidad de una traducci\u00f3n jurada depende de la finalidad de la traducci\u00f3n. Por ejemplo, si se trata de un documento que debe legalizarse o de un diploma, expediente acad\u00e9mico u otro documento necesario para un tr\u00e1mite ante un organismo oficial (piense en una embajada), probablemente necesitar\u00e1 una traducci\u00f3n jurada. \u00bfNo est\u00e1 seguro? Si es as\u00ed, p\u00f3ngase en <a href=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/ponte-en-contacto-con\/\">contacto <\/a>conmigo para que pueda informarle.<\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\"><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium with_shape\"><div class=\"l-section-shape type_wave pos_bottom\" style=\"height:15vmin;color:#f5e8e4\"><svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewBox=\"0 4 64 4\" preserveAspectRatio=\"none\" width=\"100%\" height=\"100%\">\r\n\t<path fill=\"currentColor\" d=\"M64 6 C32 0 32 12 0 6 L0 8 L64 8 Z\"\/>\r\n<\/svg><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\"><div class=\"vc_col-sm-12 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:30px\" id=\"gfd7\"><style><\/style><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><section class=\"l-section wpb_row height_medium\"><div class=\"l-section-overlay\" style=\"background:#f5e8e4\"><\/div><div class=\"l-section-h i-cf\"><div class=\"g-cols vc_row via_flex valign_top type_default stacking_default\" style=\"--additional-gap:40px;\"><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><h3 class=\"w-text us_custom_78cf04e4 has_text_color us_animate_this\"><span class=\"w-text-h\"><span class=\"w-text-value\">\u00bfDesea encargar una traducci\u00f3n a un traductor profesional?<\/span><\/span><\/h3><div class=\"wpb_text_column us_custom_7e20fa79 us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p style=\"text-align: left;\">Rellene el formulario de contacto y me pondr\u00e9 en contacto con usted lo antes posible para ofrecerle un presupuesto sin compromiso o responder a su pregunta. Puede concertar <a href=\"https:\/\/calendly.com\/lenguaviva-info\/introductory-call\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">aqu\u00ed<\/a> f\u00e1cilmente una cita para una reuni\u00f3n inicial o llamarme al n\u00famero <a href=\"tel:0031637542569\">+31 637542569<\/a>. <\/p>\n<\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\" id=\"j359\"><style><\/style><\/div><div class=\"w-image us_custom_60e9caca us_animate_this style_shadow-2 align_center\"><div class=\"w-image-h\"><div class=\"w-image-shadow\" style=\"background-image:url(https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg);\"><\/div><img decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"683\" src=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg\" class=\"attachment-large size-large\" alt=\"Lengua Viva Linguistic Solutions - Karin Rijff-Molenaar - Be\u00ebdigd vertaler Engels Nederlands Spaans\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg 1024w, https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant-300x200.jpg 300w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/div><\/div><div class=\"w-separator size_custom\" style=\"height:40px\" id=\"m928\"><style><\/style><\/div><div class=\"wpb_text_column us_custom_60e9caca us_animate_this\"><div class=\"wpb_wrapper\"><p>Karin Rijff, traductora jurada<\/p>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"vc_col-sm-6 wpb_column vc_column_container\"><div class=\"vc_column-inner\"><div class=\"wpb_wrapper\"><div class=\"w-separator size_medium\"><\/div>\n<div class=\"wpcf7 no-js us_custom_47474b22 us_animate_this\" id=\"wpcf7-f523-o1\" lang=\"es-ES\" dir=\"ltr\" data-wpcf7-id=\"523\">\n<div class=\"screen-reader-response\"><p role=\"status\" aria-live=\"polite\" aria-atomic=\"true\"><\/p> <ul><\/ul><\/div>\n<form action=\"\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966#wpcf7-f523-o1\" method=\"post\" class=\"wpcf7-form init\" aria-label=\"Formulario de contacto\" enctype=\"multipart\/form-data\" novalidate=\"novalidate\" data-status=\"init\">\n<fieldset class=\"hidden-fields-container\"><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7\" value=\"523\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_version\" value=\"6.1.6\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_locale\" value=\"es_ES\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_unit_tag\" value=\"wpcf7-f523-o1\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_container_post\" value=\"0\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_posted_data_hash\" value=\"\" \/><input type=\"hidden\" name=\"_wpcf7_recaptcha_response\" value=\"\" \/>\n<\/fieldset>\n<p><label> Su nombre (campo obligatorio)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-name\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text wpcf7-validates-as-required\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-name\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Su correo electr\u00f3nico (campo obligatorio)<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-email\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-email wpcf7-validates-as-required wpcf7-text wpcf7-validates-as-email\" aria-required=\"true\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"email\" name=\"your-email\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Su n\u00famero de tel\u00e9fono<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"tel-859\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-tel wpcf7-text wpcf7-validates-as-tel\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"tel\" name=\"tel-859\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Asunto<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-subject\"><input size=\"40\" maxlength=\"400\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-text\" aria-invalid=\"false\" value=\"\" type=\"text\" name=\"your-subject\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Su mensaje<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"your-message\"><textarea cols=\"40\" rows=\"10\" maxlength=\"2000\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-textarea\" aria-invalid=\"false\" name=\"your-message\"><\/textarea><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><label> Adjunte el archivo:<br \/>\n<span class=\"wpcf7-form-control-wrap\" data-name=\"file-695\"><input size=\"40\" class=\"wpcf7-form-control wpcf7-file\" accept=\".doc,.docx,.pdf,.jpg,.jpeg,.rtf\" aria-invalid=\"false\" type=\"file\" name=\"file-695\" \/><\/span> <\/label>\n<\/p>\n<p><input class=\"wpcf7-form-control wpcf7-submit has-spinner\" type=\"submit\" value=\"Enviar\" \/>\n<\/p><div class=\"wpcf7-response-output\" aria-hidden=\"true\"><\/div>\n<\/form>\n<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"Las traducciones correctas son de vital importancia para su imagen y la imagen corporativa de su empresa.Deje una buena impresi\u00f3n desde el primer momento con una traducci\u00f3n correcta que convenza al lector utilizando las palabras y expresiones adecuadas. Una traducci\u00f3n con la que el lector se sienta c\u00f3modo podr\u00e1 persuadir al grupo meta, lograr que...","protected":false},"author":4,"featured_media":1070,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-966","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.0 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Traducciones juradas profesionales - Lengua Viva - Karin Rijff<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00bfNecesita una traducci\u00f3n precisa del o al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol u holand\u00e9s? Entonces contr\u00e1teme para sus traducciones juradas profesionales.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Traducciones juradas profesionales - Lengua Viva - Karin Rijff\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00bfNecesita una traducci\u00f3n precisa del o al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol u holand\u00e9s? Entonces contr\u00e1teme para sus traducciones juradas profesionales.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Lengua Viva Linguistic Services\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-06-29T06:08:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/lengua-viva-profielfoto-karin-rijff-molenaar-300x300.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:title\" content=\"Traducciones juradas profesionales - Lengua Viva - Karin Rijff\" \/>\n<meta name=\"twitter:description\" content=\"\u00bfNecesita una traducci\u00f3n precisa del o al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol u holand\u00e9s? Entonces contr\u00e1teme para sus traducciones juradas profesionales.\" \/>\n<meta name=\"twitter:image\" content=\"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/lengua-viva-profielfoto-karin-rijff-molenaar.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/traducciones-juradas\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/traducciones-juradas\\\/\",\"name\":\"Traducciones juradas profesionales - Lengua Viva - Karin Rijff\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/traducciones-juradas\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/traducciones-juradas\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg\",\"datePublished\":\"2024-10-16T08:30:31+00:00\",\"dateModified\":\"2026-06-29T06:08:02+00:00\",\"description\":\"\u00bfNecesita una traducci\u00f3n precisa del o al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol u holand\u00e9s? Entonces contr\u00e1teme para sus traducciones juradas profesionales.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/traducciones-juradas\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/traducciones-juradas\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/traducciones-juradas\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/11\\\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg\",\"width\":1024,\"height\":683,\"caption\":\"Lengua Viva Linguistic Solutions - Karin Rijff-Molenaar - Be\u00ebdigd vertaler Engels Nederlands Spaans\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/traducciones-juradas\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/lengua-viva-traductora-espanol-ingles-neerlandes\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Traducciones (juradas)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/\",\"name\":\"Lengua Viva Linguistic Services\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/#organization\",\"name\":\"Lengua Viva Linguistic Services\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Logo_LengiaViva-01.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2020\\\/08\\\/Logo_LengiaViva-01.png\",\"width\":2159,\"height\":953,\"caption\":\"Lengua Viva Linguistic Services\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.lenguaviva.nl\\\/es\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Traducciones juradas profesionales - Lengua Viva - Karin Rijff","description":"\u00bfNecesita una traducci\u00f3n precisa del o al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol u holand\u00e9s? Entonces contr\u00e1teme para sus traducciones juradas profesionales.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"Traducciones juradas profesionales - Lengua Viva - Karin Rijff","og_description":"\u00bfNecesita una traducci\u00f3n precisa del o al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol u holand\u00e9s? Entonces contr\u00e1teme para sus traducciones juradas profesionales.","og_url":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/","og_site_name":"Lengua Viva Linguistic Services","article_modified_time":"2026-06-29T06:08:02+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/lengua-viva-profielfoto-karin-rijff-molenaar-300x300.jpg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_title":"Traducciones juradas profesionales - Lengua Viva - Karin Rijff","twitter_description":"\u00bfNecesita una traducci\u00f3n precisa del o al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol u holand\u00e9s? Entonces contr\u00e1teme para sus traducciones juradas profesionales.","twitter_image":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/09\/lengua-viva-profielfoto-karin-rijff-molenaar.jpg","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"5 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/","url":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/","name":"Traducciones juradas profesionales - Lengua Viva - Karin Rijff","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg","datePublished":"2024-10-16T08:30:31+00:00","dateModified":"2026-06-29T06:08:02+00:00","description":"\u00bfNecesita una traducci\u00f3n precisa del o al ingl\u00e9s, espa\u00f1ol u holand\u00e9s? Entonces contr\u00e1teme para sus traducciones juradas profesionales.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2024\/11\/lengua-viva-foto-karin-achter-bureau-met-handen-schudden-klant.jpg","width":1024,"height":683,"caption":"Lengua Viva Linguistic Solutions - Karin Rijff-Molenaar - Be\u00ebdigd vertaler Engels Nederlands Spaans"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/traducciones-juradas\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/lengua-viva-traductora-espanol-ingles-neerlandes\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Traducciones (juradas)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/#website","url":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/","name":"Lengua Viva Linguistic Services","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/#organization","name":"Lengua Viva Linguistic Services","url":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Logo_LengiaViva-01.png","contentUrl":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/Logo_LengiaViva-01.png","width":2159,"height":953,"caption":"Lengua Viva Linguistic Services"},"image":{"@id":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=966"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1282,"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/966\/revisions\/1282"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1070"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lenguaviva.nl\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=966"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}